He asked Saint Peter what had become of the footstool, but he did not know. 他问彼得凳子哪儿去了,彼得说不知道。
On Wednesday night, thousands turned out in Saint Peter's Basilica for the Pope's Christmas Midnight Mass. 星期三晚间,数千人来到圣彼得大教堂参加听教皇主持的圣诞节午夜弥撒。
The huge crowd in Saint Peter's square cheered as the bands played the Vatican and Italian anthems. 圣彼得广场上人山人海,人们欢呼雀跃,乐队演奏了梵蒂冈和意大利国歌。
Saint Peter let himself be moved by pity and opened heaven's gate just wide enough for the lame tailor to slip his lean body inside. 彼得被他的话打动了,把天堂的门开了一条窄窄的缝,让瘦小的瘸腿裁缝溜了进来。
The official name of the building id the Cathedral Church of Saint Peter and Saint Paul. 该建筑的正式名称是圣彼得和圣保罗大教堂。
The official name of this Episcopal Church is the Cathedral Church of Saint Peter and Saint Paul. 这座教堂的正式名称是圣彼得与圣保罗教堂。
We all know about Santa, but what about Babushka, Saint Nicholas and Black Peter? 我们都知道圣诞老人,但老婆婆、圣尼古拉斯和黑彼得呢?
Throngs of people jammed Saint Peter's Square, the boulevard leading up to it and nearby piazzas for the special beatification mass at the Vatican. 熙熙攘攘的人群为参加梵蒂冈的特别宣福礼弥撒而挤满了圣彼得广场,以及通向这个广场的大道及邻近的广场。
I know Saint Peter will call my name. 我知道圣彼得将唤我的名。
He wished to show Albert the Colosseum by moonlight, as he had shown him Saint Peter's by daylight. 他要领阿尔贝在月光下去观赏斗兽场,正如他曾领他在白天里游览圣·彼得教堂一样。
To magistrates, to wives, to mothers, to young men, by Saint peter; 官吏、妻子、母亲、青年男子的义务,是圣保罗明定了的;
One depicts the Virgin Mary holding the Christ child, and the other shows the meeting of Saint Peter and Saint Paul. 一幅描绘怀抱耶稣的圣母玛利亚,而另一幅表现圣彼得和圣保罗的会面。
"Heck, Gloria," the old man hissed when Saint Peter walked off," we could have been here ten years ago if you hadn't heard about all that stupid oat bran, wheat germ, and low-fat diets!" “嘿,乔丽娜”,在圣彼德走开的时候,老头轻声说道,“要不是你没有听说过那些愚蠢的麦片糠、小麦芽和低脂肪食谱!我们十年前就该到这里了!”
"To Saint peter's first, and then to the colosseum," returned albert. “先到圣彼得教堂,然后再到斗兽场。”阿尔贝回答。
They sat at a picture window overlooking the Spanish Steps, with Saint Peter's looming gloriously in the distance. 他们坐在一处可以俯瞰西班牙台阶的风景窗旁,在远处的地方,圣彼得大教堂辉煌地赫然耸立着。
The day was passed at Saint peter's alone. 一天的时间在圣彼得教堂一处过去了。
An elderly couple were killed in an accident and found themselves being given a tour of heaven by Saint Peter. 一对老夫妇因意外身亡,发现自己在圣彼德引领下参观天堂。
But Albert did not know that it takes a day to see Saint Peter's, and a month to study it. 阿尔贝不知道要想看遍圣·彼得教堂得花上一天的功夫,而要研究它则要花上一个月的时间。